| 1. | All of your assignments are due on the dates written
你们所有的作业按规定的到期日期缴交。 |
| 2. | This authorisation shall have effect until further noticed or until the expiry date written below ( whichever shall first occur )
本授权书之有效期一直至另行通告或至下述期限日为止（以最早之日为准） 。 |
| 3. | This authorization shall have effect until further notice or until the expiry date written below ( whichever shall first occur )
本授权书将继续生效直至另行通知为止或直至下列到期日为止（以两者中最早的日期为准） 。 |
| 4. | The designated director must not deal in any securities of the company without first notifying the chairman and receiving a dated written acknowledgement
前述所指定的董事在未通知主席及接获注明日期的确认书之前，也不得买卖公司的任何证券。 |
| 5. | The customer shall not draw post - dated cheques on any account and the bank shall have no liability to the customer if payment is made on such a cheque prior to the date written thereon
客户不得以任何账户开出期票，而若该期票于到期前被支付，则本行对客户概不负任何法律责任。 |
| 6. | Article 15 after deciding to or not to accept an application , an accepting institution shall provide a dated written decision certificate with a seal for the exclusive use of administrative licensing
第十五条受理机构作出受理或者不予受理的决定，应当出具加盖行政许可专用印章和注明日期的书面凭证。 |
| 7. | This agreement , entered into as of the date written above , constitutes the entire agreement between the parties relating to the subject matter hereof and shall be in addition to and not in derogation of the provisions of the supply agreement
在文首载明的日期签订的本协议，构成双方关于本协议标的的完整协议，是对供应协议规定的补充而不是减损。 |
| 8. | Director must not deal in any securities of the company without first notifying in writing the chairman or a director ( other than himself ) designated by the board for the specific purpose and receiving a dated written acknowledgement
董事于未书面通知主席（或董事会为此而指定的另一名董事（该董事本人以外的董事） ）及接获注明日期的确认书之前，均不得买卖公司的任何证券。 |
| 9. | A director must not deal in any securities of the company without first notifying in writing the chairman or a director ( other than himself ) designated by the board for the specific purpose and receiving a dated written acknowledgement
董事于未书面通知主席（或董事会为此而指定的另一名董事（该董事本人以外的董事） ）及接获注明日期的确认书之前，均不得买卖公司的任何证券。 |
| 10. | In his own case , the chairman must first notify the board at a board meeting , or alternatively notify a director ( other than himself ) designated by the board for the purpose and receive a dated written acknowledgement before any such dealing
主席若拟买卖公司的证券，必须在交易之前先在董事会会议上通知各董事，或通知董事会为此而指定的另一名董事（其本人以外的董事） ，并须接获注明日期的确认书后才能进行有关的买卖。 |
